Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Ghost Whisperer.
Det er en dør i arkivet som fører til tunnelene.
Vent litt. Sier du det jeg tror du sier?
-La oss få barn. -Jeg elsker deg.
-Hva? -Det er rart.
Vi er seks, men det er bare fem skygger.
Går det bra?
-Lov meg én ting. -Hva som helst.
At vi ikke slutter å prøve å bli gravide uansett hvor lang tid det tar?
Jeg lover.
Vi må fortsette å prøve selv etter vi har blitt gravide.
Jeg tror det står i bryllupsløftene. Kom igjen.
Tror du Delia la merke til at jeg ikke drakk vin til maten?
Nei, jeg tror ikke det, men kanskje du bør si at vi prøver.
Hun er jo din beste venninne.
Det er bare så skuffende hver gang det ikke skjer.
Jeg vil ikke skuffe henne også.
Det kommer til å skje. Vi har bare prøvd i fire måneder.
Jeg vet det.
Å nei. Clancy. Ja.
Nettopp. Jeg kommer om fem minutter.
Storbrann ved Rockland universitet.
Et av kontorbyggene.
-Sa de hvilket? -Nei.
Gå.
-Gå opp på taket. -Greit.
Vi har ingenting. Kom igjen.
Jeg skal høre med sjefen.
Unnskyld, har du sett Rick Payne? Professor Payne?
-Hva har vi? -Har noen sett Rick Payne?
Ja, men vanligvis i speilet.
-Du er like hel. -Og vel så det.
Bare spør. Du vil høre...
Hvorfor svarte du ikke på telefonen?
Melinda, jeg snakket med deg for en time siden.
Jeg var hjemme. Hvorfor skulle jeg vært i det bygget?
-Gjør klar defibrillatorene. -Lader.
Du trodde skyggen var et dårlig tegn, hva?
Du trodde jeg skulle dø. Vel, jeg er her.
Jeg burde ringt. Det ville en venn gjort.
En venn hadde gjort mer enn som så.
-Lader. -Lader.
-Hva skjedde? -Klart?
Klart.
Nei. Skal vi øke nivået?
-Vi prøver 200. -200.
-Klart. -Klart.
-lngenting. Gi meg 360. -360. Klart.
Jeg ser livstegn. Han reagerer.
-La oss ta blodtrykket. -Skal bli.
Bra jobbet. Vi har sterke signaler.
-Gjør ham klar til transport. -Gratulerer med å redde ham.
-Godt jobbet. -Bra jobbet.
Kontakt sentralen.
Dr Ripkin, kontakt akutten.
-Hei. -Hvor lenge har dette pågått?
Siden han kom til bevissthet.
-Hvem er han? -Han heter Eli James.
Psykologiprofessor
med praksis på universitetet.
Kontor i bygget som brant.
Går det bra med øynene hans?
Ja, de er bare hovne etter røyken. Han kan se.
-Hvor lenge har han bodd i Grandview? -Vet ikke. Hvordan det?
Så begynte jeg å hoste. Jeg følte knapt noe, og så...
Hei, Eli. Mitt navn er Melinda Gordon.
Beklager at jeg ikke reiser meg. Dette er min venn Fiona.
-Hei. -Hyggelig.
-Bør jeg kjenne til det navnet? -Vi har aldri møttes,
og det er faktisk litt rart.
Hvorfor det? Er du på psykologisk institutt?
-Nei. -Spilleavhengig?
-Nei. -Vent,
om du er jenta fra elektrosjokk-studiet,
skulle ikke de elektrodene...
Det går bra. Eli, jeg forstår. Jeg...
-Jeg kan også snakke med dem. -Hvem?
Spøkelser.
Om du jobber på sykehuset,
er ikke dette vanlig posttraumatisk prosedyre.
-lngen har sagt det til deg. -Hva da?
-Vet du hva? Det er bedre om jeg... -Sagt hva da?
Eli, Fiona døde i den brannen.
De fikk ikke vekket henne. Jeg er så lei for det.
-Hvor er Fiona? -Jeg sa jo det. Hun er død.
-Hvem snakket jeg med? -Spøkelset hennes.
Kan du se oss?
"Samme som det aldri var - ANTIKVITETER" Tror du han er som deg,
og at han kom til Grandview
som moren din, Gabriel og alle de andre?
Jeg tror ikke det. Han er annerledes.
Jeg tror ikke han er her av samme grunn som meg.
Du ønsker nok at jeg ikke førte Ned inn i dette.
Nei. Jeg vil gjerne delta,
men det er som om dere snakker et fremmed språk.
Jeg forstår ordene, men det er helt uforståelig.
-Hva vet du om spøkelsene? -Hun var en av pasientene hans.
De var i brannen sammen. Han våknet. Skulle ønske jeg visste mer.
Hva gjorde de på kontoret hans klokken 22?
Den delen forstod jeg.
Dr Weiss til operasjonssalen.
Hei. Kan jeg komme inn?
-Melinda. Hei. -Hvordan går det?
-Spør du meg om det? -Det er du som har spøkelsesproblem.
Nei, jeg har posttraumatisk stress.
Jeg mistet en pasient, og om du har glemt det, så døde jeg.
Det er lettere å innbille noen at han hører stemmer.
Det høres logisk ut.
Om dette er en bønn om hjelp, kan jeg hjelpe deg
med depresjonen, angsten eller mangelen på selvtillit,
men jeg er ikke god på din type sinnslidelse.
Min type sinnslidelse?
Ja, merkelige overbevisninger og overtroisk atferd.
Folk bruker det for å skjule sine faktiske problemer.
Jeg er ikke tålmodig nok, kan man si.
Jøss. Er det slik oppførsel
-man lærer nå for tiden? -Beklager. Jeg snakker fra leveren.
Du har ikke sett flere spøkelser?
-Det stemmer. -Løgn.
Jaså? Kan du se med mine øyne? Har du blitt tankeleser?
Du sier sannheten.
Jeg sier sannheten, jeg lyver. Bestem deg.
Du kan ikke se dem, men du hører dem.
-Hva sa du? -Hvorfor sier ikke du det til ham?
Når jeg snakker til ham, ber han sykepleierne være stille.
Han later som jeg ikke er her, men jeg vet han hører meg.
Jeg ser at han reagerer. Hvorfor hører han ikke på meg?
Fordi han ikke vil tro det.
For om det er sant, kan han være gal.
Jeg tror vi er ferdige her.
Du kan ikke stenge dem ute. Det blir bare verre.
Jeg kan hjelpe deg. Bare...
PASlENTREKONVALESENS ELl JAMES
Det er ikke bare at han aldri har hørt spøkelser.
Jeg var der.
Jeg så Elis sjel forlate kroppen og vende tilbake.
-Jeg har aldri sett noe slikt. -Derfor gir jeg deg disse bøkene.
De dekker det og mer til.
Paranormale fenomener, myter, teorier om livet etter døden.
-Du vil klare deg. -Hvor prøver alle
-å komme vekk fra meg? -Endelig! Den faktiske saken,
snarere enn en dekkhistorie.
Jeg har nok psykologer i livet mitt.
Melinda, jeg er ikke særlig følsom.
En kjæreste brukte seks måneder på å slå opp
fordi jeg trodde hun uttrykte sjokk hver gang hun sa: ''stikk''.
-Selv jeg kan se du er opprørt. -Jeg er ikke opprørt.
Jeg er ikke opprørt i det hele tatt.
Du skal reise om noen dager
for å sjekke et viktig funn i Himalaya,
og jeg er glad på dine vegne. Hva mer ønsker du?
Jeg er glad vi tok denne praten. Det var forfriskende. Rensende.
Du vil vite hvorfor denne Eli helt plutselig
-kan høre spøkelser. -Ja.
Det har noe å gjøre med at han døde og våknet igjen.
Det har kun med det å gjøre.
NDO-litteraturen er full av slike historier.
NDO? Mener du nær døden-opplevelse?
Ja. Slik er det vanligvis: Man dør, våkner igjen,
og en sjelden gang er det noe
som kobler deg til hvor du var.
NÆR DØDEN-FENOMENER: Den ultimate opplevelse
Så hvorfor kan han høre spøkelser, men ikke se dem?
Enkelte NDOer kan se spøkelser, andre kan høre dem,
og noen kan lukte dem. Det er verst,
for alt på den andre siden lukter stinkende, rotne egg.
-Er det varig? -Det varierer.
Av og til forsterkes sansene av de nye inntrykkene.
Andre ganger ryker tråden,
og da mister man synet, slik som meg.
Din venn Eli er ikke så godt likt her på skolen.
-Hvem misliker ham? -Mange,
men de fleste medlemmene i Jeg liker ikke Eli-fanklubben
er på hans avdeling. De ser på ham som en cowboy
som bryter reglene, noe jeg vanligvis støtter.
-Men... -De sier at han lar det
gå ut over pasientene sine.
Man tror hver nye dag vil bli annerledes, men det blir den ikke.
-Dag etter dag etter dag... -Kompis?
Du sa du ville ha en dråpe. Hva vil du ha?
Beklager. Jeg hører deg ikke.
Jeg har skrudd ned musikken. Hva er problemet ditt?
Hvorfor hører du ikke? Vil du ikke ha hjelp?
Hei.
Du må hjelpe meg. Jeg vet du hører meg!
Jeg tror du bør ringe noen.
-Tror du? -Du må hjelpe meg nå.
Hvem dere enn er, kan jeg ikke hjelpe dere,
og særlig ikke om jeg er under en buss!
Det er mitt neste stopp, om dere bare kan holde kjeft!
Hei!
Var det du som ringte?
Ja, han sa du kanskje kunne hjelpe.
Han skremte vekk kundene.
Du kan ringe politiet
og si at det har ordnet seg.
Er du legen hans?
Dette vil høres rart ut, men om du vil ha baren tilbake...
-Jeg gjør hva som helst. -Flott.
Ro dere ned, folkens. Stille!
Dere vil ha hjelp, og jeg forstår det,
men det må bli én og én senere, eller ingenting.
-Hvem skal si til familien... -Du må...
Eller ingenting!
La oss være i fred. Gå.
-Det kan hjelpe å late som det er ekte. -Ja.
Hvorfor hørte de på deg?
Jeg sa jeg skulle gjøre det samme for dem senere.
Flott, men hvordan holder man dem unna?
Det gjør man ikke.
-Hvem er du? -Lang historie. La oss sette oss.
Den gode nyheten er at jeg ikke er død.
Den dårlige er at jeg resten av livet
-må høre på døde personer. -Og hjelpe dem.
Slik kan de få fred, og du også.
Du sa det kunne forandre seg. Kan spøkelsenes stemmer forsvinne?
Alt er mulig.
Kan jeg få fortgang på den prosessen?
Et balltre mot hodet, for eksempel? Eller medisiner?
Moren min prøvde alt bortsett fra balltreet,
og tro meg, det er ingen god metode.
Jeg synes du ser på det helt feil.
Du har en gave.
Ja, fra noen som hater meg.
Eli?
Fiona, du er tilbake.
-Fortell Eli hvordan han kan hjelpe deg. -Han må vite at jeg ikke klandrer ham.
Klandrer ham? Hva snakker hun om?
-Unnskyld. Er du Eli James? -Med venner.
-Hvem er du? -Etterforsker Neely.
Vi vil avhøre deg angående
Fiona Raines dødsfall.
Hvorfor tror de brannen var påsatt?
De er ikke sikre,
men de har funnet brennstoff nær arnestedet.
-I nærheten av Elis kontor? -Rett utenfor.
Er han mistenkt?
lkke offiselt. Han er ''interessant.''
De har ikke nok beviser til å arrestere ham.
-Og uoffisielt? -De prøver å finne ut
om han hadde grunn til å brenne ned sitt eget kontor.
De tror det har å gjøre med krangelen folk hørte.
Mellom ham og Fiona. Payne sa
at han hadde et dårlig rykte på skolen.
-Så har vi spøkelset. -Hva med henne?
Like før politiet kom, sa hun at hun ikke klandrer ham.
-For hva da? -Hvem vet? Men hun er et spøkelse.
Ses hjemme?
-Er det sant? Stiftet du brannen? -Nei, men takk for at du spør.
Vi må snakke om Fiona.
Jeg kan psykoanalysere meg selv.
Om hun ikke er i lyset, er det en grunn til at hun er her.
-Hun trenger noe fra deg. -Jaså?
Og du trenger noe fra henne.
-Hva da? -Om du ikke tente på,
kan hun være den eneste som kan bevise det.
La oss late som
om dette ikke er galskap, og at ingen av oss er gale.
-Hva skal jeg gjøre? -Si hele sannheten.
Når vi møttes på kontoret mitt,
satt hun der og stirret på meg.
Så jeg endret på det. Jeg visste at hun likte hester,
så jeg tok henne med på travbanen, og hun begynte å snakke.
-Hva behandlet du henne for? -Forbindelsesproblemer.
Jeg hjalp henne med å dumpe kjæresten Ken,
som hadde manipulert henne siden high school.
Visste han at du snakket med henne?
Jeg tror ikke det.
Hun flyttet vekk for å få avstand mellom dem.
Hun leide en leilighet med noen venner fra skolen.
Et dødfødt avstandsforhold?
Så avhengige var de av hverandre.
Hun ba meg om råd for behandling av ham.
Kan det ha vært han som stiftet brannen?
Fyren har problemer, men ikke brannstiftelse.
Hva slags problemer?
Han trodde på alle slags sekter og overtro.
Han holdt Fiona på tråden en hel kveld
fordi en klarsynt sa hun var med en annen mann.
Var hun?
Eli, innledet du et forhold til pasienten din?
Nei.
Men hun prosjiserte.
Så hun falt for deg.
På brannkvelden sa jeg til Fiona at jeg ikke kunne behandle henne mer.
Hun mistet fatningen. Derfor var vi på kontoret mitt så sent.
Hun ringte og sa hun måtte møte meg.
Folk hørte dere krangle. Hva skjedde?
Jeg ville henvise henne til en kollega.
Hun ville bare treffe meg.
Jeg sa det ikke kunne skje. Hun brølte.
-Og så? -Røyk veltet inn under døren.
Den var så tykk at det føltes som om lungene mine brant.
Og så... Var jeg vel død.
VARMT
Dette er romkameraten vår.
Christian, Melinda. Hun spurte meg om Fiona...
-Hei. Hyggelig. -...og Eli.
Dere er vel ikke særlig glade i Eli?
Vi vil ikke skape trøbbel.
Jeg er verken politi eller journalist.
-Hvorfor liker dere ham ikke? -Han var psykologen hennes.
-Ja. -Han oppførte seg ikke sånn.
Kan du være mer spesifikk?
Psykologer skal ha kontortid, ikke sant?
Vanligvis.
Denne fyren kom innom til alle døgnets tider.
Tok henne med på restauranter og barer.
Det var tydelig at noe pågikk.
Noe romantisk?
-Han ønsket det. -Hva med Fiona?
Hun likte oppmerksomheten. Han spanderte drinkene.
Og det var alt for hennes del?
-Definitivt. -Absolutt.
Hun har mange bilder av dere, men ingen av familien.
Vet dere hvor hun kan ha hatt dem?
Jeg vet ikke, men jeg flyttet inn først i våres.
Dere har bodd sammen lenger.
Snakket hun om de greiene med deg?
Ikke gjør det, Eli.
Fiona?
Vær så snill. Få det til å stoppe.
Få hva til å stoppe?
Henne. Få henne til å la oss være i fred, ellers skal jeg tvinge henne.
Slik som med deg.
Spøkelser kan manipulere energi,
og særlig sinte spøkelser.
Hun ser ut til å ha ført
solstråler gjennom forstørrelsesglass.
Tror du det er et mønster fordi Fiona har stiftet brann før?
Hun brant ned huset hun bodde i
da hun var 1 2.
-Hvorfor visste ikke politiet det? -Og hva med oss?
Hun ble ikke anmeldt på grunn av alderen.
Hun hadde ikke noe rulleblad.
Men hun fikk en verge og kom i barnevernets arkiv.
Brann og onde hensikter: VARMT
Som terapeuten hennes hadde jeg tilgang til mappen.
Hun hadde ikke familiebilder
-fordi hun ikke hadde familie. -De døde da hun var tre.
Huset hun brant ned tilhørte fosterfaren.
Hun likte ham ikke?
lkke overgrepene hans heller.
Hvor bor han nå? l et askebeger?
Han var ute da hun brant ned huset,
men hun fikk fram poenget. Hun ble plassert hos en annen familie.
Hvorfor har du ikke sagt noe?
Fordi jeg trodde hun tente på på grunn av meg.
Jeg tror hun døde på grunn av meg.
Hvordan kan hun ha tent på? Hun var i samme rom som deg.
Jeg vet ikke. Et hjemmelaget apparat med en lunte
som hun la utenfor før hun kom inn.
Så du tror hun ville drepe deg?
l det minste true meg, som med fosterfaren.
Hun visste ikke at brannen ville spre seg.
Så du føler skyld. Hvorfor innrømmer du dette nå?
l går kveld...
Jeg hørte stemmen hennes igjen.
Hun kom med trusler.
-Jeg advarte deg. -Mot deg.
Hun sa: ''Be henne la oss være i fred,
''ellers gjør jeg det samme mot henne som mot deg.''
Vi må hjelpe henne over til den andre siden.
Hun forblir her av en grunn,
-og ikke for å si unnskyld til Eli. -Dette er svært mystisk:
Hvorfor lukter notatene dine øl?
Fordi de brant.
Flasken var nærmere enn brannslukningsapparatet.
Dette lukter pils. Kanskje tsjekkisk?
-lkke verst. -Jeg gikk på college.
Vi vet at hun hjemsøker noen.
Vi finner ikke kjæresten. Hva med fosterfaren?
Han var den første hun forsøkte å grille.
Han døde for seks år siden. Hjerteanfall, tror jeg.
Og godt er det, spør du meg.
Hvordan kom Fiona overens med de nye fosterfamiliene?
-Var det flere problemer? -Nei. Hun var en snill jente.
Hun var en av favorittene mine. Jeg skulle gjerne gjort mer for henne.
Vet du hvorfor vi stiller disse spørsmålene?
Angående brannen ved Rockland U. Enkelte tror Fiona startet den.
Bør de ikke tro det?
Vet du hva? Glem at vi spurte. Jeg er lei for det.
Du bør ikke bryte taushetsplikten.
Drit i taushetsplikten.
De reglene er der for å beskytte barna,
men de beskytter ikke Fiona.
Jeg sier ikke at brannstiftelse er en god løsning,
men det var tre andre fosterbarn i det fosterhjemmet.
Vi burde visst hva som foregikk.
Om Fiona tente på, reddet hun ikke bare seg selv,
men livene til dem alle. Og om hun ikke gjorde det...
Du sier stadig ''om''.
Regn det ut selv. Én var yngre, to andre var eldre.
Gamle nok til å stå for retten som voksne?
-Kan du gi oss navene deres? -Nei.
Men jeg kan si dette.
Etter brannen, da jeg spurte Fiona hva som hadde skjedd,
sa hun ingenting,
men så snart politiet avhørte søskene hennes,
nærmest ropte hun: ''Det var jeg.''
Så du har sett spøkelset hennes,
men nå finner du henne ikke, så du kom hit?
Av og til fester spøkelser seg til kjente steder.
Trodde jeg kunne finne henne på soverommet.
Det forklarer ikke hvorfor han er her.
Jeg...
Jeg kan også snakke med spøkelser.
Jeg vet det høres sprøtt ut. Jeg synes det fortsatt selv.
-Skal vi liksom tro at... -Jeg tror ham.
-Hva? -Siden Fi døde,
har vi begge hatt denne følelsen. Det er vanskelig å forklare,
men vi har følt henne. lkke sant, Marlee?
Det er fordi hun fortsatt er her.
Men hun hører ikke til her. Hun må gå videre.
Så snakk til henne.
-Christian! -Hvorfor ikke? Det kan ikke skade.
Én tjeneste? Hun har denne CDen.
Kan dere spørre om jeg kan beholde den
før vi frigjør tingene hennes?
YORUBA: Afrikanske legenders musikk
Det kan vi godt.
Fiona?
Om du er her og hører meg, må vi snakke med deg.
Hva vil dere?
Det samme som alltid. Jeg vil hjelpe deg.
Når har du hjulpet noen?
Vi må vite sannheten. Tente du på eller ikke?
Det var utenfor kontoret hans.
Jeg visste han var der. Hvem ellers?
lkke den brannen.
Jeg snakket om den hos fosterfaren din.
Jeg stiftet begge.
Hvorfor få meg til å tro du er en brannstifter?
Hvorfor få meg til å tro at du brydde deg om meg?
Kom igjen, dette er alvorlig. Dette er ikke en lek.
-Det kan du si. -Jeg kom nettopp på noe.
Det du sa til Eli. Du sa: ''La oss være i fred.'' lkke sant?
-l leiligheten min, ja. -Ok, hvem er ''oss'', Fiona?
Først trodde jeg det gjaldt deg og Eli,
-men nå... -Jeg stiftet brannene.
lkke få meg til å stifte flere.
Om du skjuler noe eller noen,
så er vi ikke i politiet. Vi vil ikke...
-Hva var det som skjedde? -Hun er borte.
Hva om hun sier sannheten?
Hun dekker for noen. Kanskje kjæresten,
men jeg tror det har å gjøre med den første brannen.
Et fosterbarn.
Vi må finne ut hvem andre som bodde i det huset.
RÅDHUS
Straks tilbake...
ARKlVER MÅ lKKE FJERNES!
Jeg tar ikke med meg noe.
ARKlVROM
''Bygget var tomt under brannen.
''Beboere sjekket ut av saken. Eier, Tom Moody, 48.
''Mindreårige, kvinne 1 2 år, kvinne 1 6 år, mann 1 8 år.''
-Fiona! -Det skulle ikke skje slik.
Du prøvde bare å være en god søster.
Hvem dekket du for? Han eller henne?
-Jeg advarte deg. Ligg unna. -Jeg går videre når du gjør det.
Kanskje noen ting bør få være i fred. Har du tenkt på det?
-Fiona, nei. -Jeg er lei for det.
Jeg er det, men dette har du forårsaket selv,
og nå må du betale for det.
Det var en liten sjanse uansett.
Uten en kjennelse vil kommunen hemmeligholde barnevernssaker.
Hvorfor har ikke Melinda ringt? Hun må ha funnet noe.
Kanskje hun har ringt. Har du sjekket e-posten din?
Jeg vet ikke hva som er sprøest,
at hun tror på alt dette,
-eller at jeg tror henne. -Jeg hørte det.
Hun er uansett den mest fantastiske personen
jeg har møtt siden...
Hun er den mest fantastiske personen jeg noensinne har møtt.
Jeg hører det også.
Hva er det som er så viktig med disse notatene, Eli?
Fiona beskrev ham i detalj,
men brukte aldri etternavnet hans.
-Han? Hvem er han? -Kjæresten. Og noe annet.
Hvordan kunne han pakke tingene hennes uten esker?
-Hvem han? Du sa du aldri møtte ham. -Romkameraten Christian.
Han sa han samlet tingene hennes for å frigjøre dem.
Sa han ''frigjøre''?
Jeg syntes det var ganske merkelig.
Det at han frigjorde tingene hennes,
men ville beholde en tilfeldig folkemusikk-CD.
Hva slags folkemusikk?
-Afrikansk, tror jeg. -Ok.
Men hva la han tingene hennes i?
Han hadde en slags metallkasse.
Sa du ikke at kjæresten hennes trodde på overnaturlige ting?
Ja. Hvordan det?
Det er en afrikansk skikk i Yoruba-tradisjonen
hvor eiendelene til en som har dødd for tidlig
blir brent. Slik blir sjelen deres frigjort.
Hvorfor en metallkasse
med mindre han ville vikle inn noe?
Hun sa at kjæresten bodde utenbys.
Hva om hun diktet opp kjæresten?
Hva om hun hadde de problemene hun fortalte deg om,
men med noen hun ikke var sammen med?
Noen hun ville vekk fra, men ikke visste hvordan.
Som hun følte hun måtte beskytte samtidig.
Jeg tror vi kjenner til denne ''kjæresten''.
Og fosterbroren. Begge er...
Christian. Hva gjør du her?
Pust gjennom denne, for du kan bli drept.
Det er ideen. De finner meg, og så finner de ut sannheten.
Christian, jeg forstår. Du vil beskytte henne,
-derfor har du fulgt meg. -Vi passet på hverandre.
La oss si det til henne. La oss komme oss ut.
Hun vil ikke at du skal bli skadet.
Hvorfor møtte hun ham?
Fordi hun trengte hjelp for dere begges skyld.
Hun ville få råd av Eli. Kom igjen.
Hun prøvde å bli kvitt meg.
Jeg var det nærmeste en familie hun har hatt.
Nei, hun ville hjelpe deg slik du hjalp henne.
-Jeg drepte henne! -Men du mente det ikke.
Du ville ikke at hun skulle snakke med Eli, ikke sant?
Hun gråt etter å ha snakket med ham.
Jeg så hva han gjorde mot henne, så jeg dro dit og tente på.
Jeg prøvde å skremme ham vekk,
slik som med den første brannen da vi var små.
Fiona må høre dette. La oss komme oss ut herfra.
Hun vil aldri tilgi meg!
-Christian, hun har tilgitt deg! -Hva snakker du om?
Hvorfor ville hun at vi skulle tro hun startet brannene?
Fordi hun elsker deg og ville beskytte deg.
-Hun har rett, Christian! -Hun er her!
Hun vil du skal leve. Bare ta denne! Vær så snill!
Han dør! Det er for sent!
Nei, det er det ikke.
Hent Eli, fort! Christian, kom igjen!
Hun svarer ikke.
Eli, jeg trenger deg. Du må høre meg. Jeg er like foran deg.
-Hva var det? -Et spøkelse.
-Det brenner. -Spøkelse? Hvor?
Trodde du ikke kunne se dem.
-Hun kommer ikke ut. -Like ved meg.
-Fiona? Er det deg? -De vil dø.
Jeg trenger din hjelp. Du må komme nå.
Jeg ser ikke leppene dine. Du må snakke saktere.
Christian og den kvinnen er i trøbbel!
-Melinda? Hvor er hun? -I arkivet. Skynd deg!
Tunneldøren.
Eli, hva er det som skjer? Jeg forstår deg ikke.
Hva skjer i arkivet? Herregud. Melinda.
Det brenner i arkivet. Jeg må stikke.
Dere er fra sykehuset. Og dere var der under brannen også.
-Vi er mange steder. -Hvorfor det?
-Hvorfor er dere her? -For å se på.
Dere gjorde mer enn å se på. Dere reddet meg, ikke sant?
Vi gjengjelder bare tjenesten.
-Når har jeg hjulpet dere? -Det er uviktig nå.
Det viktige er at du må forstå.
Forstå hva da?
Vi har sett mange som deg som ikke forstår.
Om du ber meg slutte, kan du spare deg bryet.
Forstå konsekvensen.
-Du kjenner ikke til konsekvensen. -Hvilken konsekvens?
Du går fram og tilbake mellom livet og døden.
Som din venn Eli. Av og til kommer du fra ett sted
med en bit av det andre stedet.
-En bit? -Av døden.
Vær forsiktig. Det kan overføres.
-Til hva? -Det du tar på.
-Jeg pustet knapt inn noe røyk. -Det er bare en forholdsregel.
Jeg brukte klærne mine slik du har lært meg.
-Holdt du deg på bakken? -Jeg er her, ikke sant?
-Får ikke jeg noe ære for det? -All ære, ok?
All verdens ære.
Jeg skal hente litt vann til deg.
-Ja. -Straks tilbake.
Takk for at du ga dem litt tid sammen.
Han forsøkte å drepe henne,
og hun vil bare skaffe ham hjelp?
Fiona forstår, Christian. Hun elsker deg og tilgir deg.
Dere må begge ta farvel.
Hva kan jeg si? Det er kona mi.
Vi holdt kontakten da vi ble plassert i ulike fosterhjem.
Da jeg fikk jobb og leilighet,
hørte jeg at han hadde slåss og slikt. Jeg ba ham flytte inn,
men fikk han til å late som han var en vanlig romkamerat.
Jeg var redd folk ville finne ut hvor vi kom fra.
-Brannen og alt det der. -Hvorfor søkte du hjelp?
Jeg måtte snakke med noen som ikke ville si noe.
Christian latet som han var broren min
som passet på lillesøsteren, men han hadde så mange problemer
at det ble for mye for meg.
Og jeg hadde mine egne problemer.
Jeg føler jeg har gjort alt verre.
Kommer han i fengsel for å ha drept meg?
Advokatene sier han vil slippe fengsel på grunn av hans sinnstilstand.
Kommer han til å råtne på et galehus?
Fiona, jeg lover å ta meg av ham.
-Med rette medisiner... -Ditt løfte?
Skal Christian stole på det?
Eli har gjort alt han kan for dere begge.
Nei, Fiona har rett. Mitt løfte har ikke betydd så mye.
-lkke for henne. -Hva skal det bety?
Husker du den kvelden jeg fortalte
at vi ikke kunne møtes lenger?
Jeg vet at du har følelser for meg.
-Jeg vet det. -Nei, du er forvirret.
Nei. Jeg føler det!
Du er et godt menneske. Jeg trivdes med møtene våre.
Men det er ikke noe mer enn det.
Jeg løy. Det var mer. Mye mer.
-Jeg forstår ikke. -Fiona, du har sett leiligheten min.
Jeg har bilder av deg overalt.
Sammen med dine andre pasienter. Hva så?
Jeg tenkte bare på
å gjøre deg frisk. Om du var ulykkelig, var jeg det samme.
Føler du ikke det for alle pasientene dine?
Fiona, om jeg brydde meg så mye om dem alle, hadde jeg blitt gal.
Om jeg hadde brydd meg mer om deg, hadde jeg mistet jobben.
Jøss.
Hva skal jeg gjøre med det nå?
Ta det med deg dit du skal.
-Hva er det lyset? -Det er dit du skal.
Det er helt utrolig.
Du er en dyktig lege, vet du det?
-Jeg er ikke så sikker. -Vær du sikker.
Hjertet mitt ble knust, men nå er det i orden.
Hun er borte.
Jøye meg. Er det alltid sånn?
Nei.
Av og til er det bedre.
Fikk alle det som de ville?
-Perfekt. -Gode greier.
Kjære, de er høflige.
Melinda ba om spisepinner, og Jim ville ha soyasaus med lite salt.
Beklager. Straks tilbake.
Det er ille nok at han må jobbe på butikken.
Han trenger to jobber for å betale for det spillet
han er så avhengig av,
og som han forresten ikke har tid til å spille lenger.
Hva? Synes dere jeg er for streng mot ham?
-lkke i det hele tatt. -Nei. lkke vi.
Oppdragelse er mye vanskeligere enn det ser ut som,
og når dere får barn, vil dere forstå hva jeg mener.
Skål for å finne det ut en dag.
Snart.
Hør, hør.
Unnskyld meg. Straks tilbake.
Hva er greia med e-posten du sendte meg?
''Kom innom før du reiser. Om ikke, vær forsiktig?''
Nok et illevarslende tegn?
Hva så? Du bør være forsiktig uansett.
Du drar til et land i den tredje verden. Det er politikk, skummel mat...
Du bryr deg om meg.
Derfor har du vært så sint.
-Du vil ikke at jeg skal dra. -Selvsagt bryr jeg meg.
Du bryr deg veldig mye om meg.
Hva skal jeg si?
At du er en av mine beste venner?
Og at, selv om jeg forstår hvorfor du må dra, er det vondt
å vite at du foretrekker gamle gjenstander over meg?
Noe sånt hadde vært fint.
Fornøyd?
Får jeg en siste klem? En stor, hard og brystete en?
-lkke vær dum. -Jeg vet at jeg gikk for langt.
lkke vær dum. Vær forsiktig.
Jeg skal komme tilbake like hel.
Det lover jeg deg.
Ok.